1
00:00:46,040 --> 00:00:49,200
Nosso querido primeiro-ministro
2
00:00:50,750 --> 00:00:52,330
é altamente experiente.
3
00:00:54,200 --> 00:00:56,080
Ele é um estudioso em muitos assuntos.
4
00:00:58,290 --> 00:01:02,200
Mas para que serve tal sabedoria
5
00:01:02,700 --> 00:01:08,580
quando você não sabe que nem todo mundo
pode ser chicoteado com a mesma vara.
6
00:01:19,200 --> 00:01:25,330
Quando eu não caí nas promessas falsas dele
como outros fizeram,
7
00:01:25,880 --> 00:01:31,880
ele recorreu a táticas assustadoras usando
Comissão Maheshwari e ação do CBI.
8
00:01:32,760 --> 00:01:37,550
Caro primeiro-ministro,
toda criança em Bihar sabe
9
00:01:37,880 --> 00:01:44,510
que Rani Bharti pode morrer
mas não pode ser intimidado.
10
00:01:49,670 --> 00:01:52,550
Delhi é uma cidade legal, certo?
11
00:01:53,760 --> 00:01:55,510
Mas nunca gostei.
12
00:01:57,260 --> 00:02:01,760
Na minha primeira visita a Delhi,
Eu os vi vendendo água.
13
00:02:02,300 --> 00:02:06,420
Eu disse ao Saheb: "esta cidade está condenada,
14
00:02:06,760 --> 00:02:08,960
como pode a água ser vendida!"
15
00:02:09,920 --> 00:02:14,880
Depois de alguns dias,
Também vi água sendo vendida em Bihar.
16
00:02:17,510 --> 00:02:22,260
Então eu percebi,
para que a casa funcione bem,
17
00:02:22,710 --> 00:02:24,800
a aldeia deve ir bem.
18
00:02:24,920 --> 00:02:29,670
A aldeia vai bem
quando o estado funciona bem.
19
00:02:29,760 --> 00:02:33,130
Da mesma forma, para que o estado tenha um bom desempenho,
20
00:02:33,510 --> 00:02:36,010
a nação tem que funcionar de forma otimizada.
21
00:02:39,010 --> 00:02:43,210
Mas governar o país
e Delhi com disciplina
22
00:02:44,670 --> 00:02:46,090
não é tarefa fácil.
23
00:02:46,760 --> 00:02:49,010
Se eu assumir esse adicional
responsabilidade,
24
00:02:49,880 --> 00:02:53,420
Eu não farei justiça
para Delhi ou Patna.
25
00:02:54,920 --> 00:02:57,210
Relatório da Comissão Maheshwari
26
00:02:58,590 --> 00:03:06,960
é construído sobre mentiras, e a menos que
Eu quebro isso junto com o orgulho de Joshi,
27
00:03:07,050 --> 00:03:09,090
Não aceito nenhuma postagem!
28
00:03:16,090 --> 00:03:20,510
Então, aqui mesmo na sua presença,
29
00:03:21,130 --> 00:03:23,630
Renuncio ao cargo de ministro-chefe.
30
00:03:30,630 --> 00:03:34,460
Aguentar.
O que você está fazendo, senhora?
31
00:03:34,550 --> 00:03:36,210
Rejeitamos a sua demissão.
32
00:03:36,300 --> 00:03:38,170
Rejeitamos a sua demissão.
33
00:03:38,260 --> 00:03:40,800
Por favor, retire essa decisão, senhora.
34
00:03:40,880 --> 00:03:43,460
Você não pode lutar contra Delhi de mãos vazias.
35
00:03:44,550 --> 00:03:46,210
Não aceitaremos sua demissão.
36
00:03:47,800 --> 00:03:51,420
Pare de murmurar como insetos.
37
00:03:51,880 --> 00:03:58,090
Pessoas que se opõem
a demissão do CM, diga-o em voz alta.
38
00:03:58,630 --> 00:04:02,760
Rani Bharti,
retire sua demissão!
39
00:04:02,840 --> 00:04:06,800
Rani Bharti,
retire sua demissão!
40
00:04:06,880 --> 00:04:10,880
Rani Bharti,
retire sua demissão!
41
00:04:10,960 --> 00:04:15,420
Rani Bharti,
retire sua demissão!
42
00:04:23,760 --> 00:04:26,460
Eu já me decidi.
43
00:04:28,590 --> 00:04:31,670
E não vou mudar minha decisão,
44
00:04:32,340 --> 00:04:36,800
porque esta decisão
mudará muitos destinos.
45
00:04:38,010 --> 00:04:42,460
Primeiro Ministro,
aperte o cinto de segurança...
46
00:04:42,960 --> 00:04:47,010
Rani Bharti está vindo para Delhi.
47
00:05:51,050 --> 00:05:53,130
De acordo com o relatório da Comissão Maheshwari,
48
00:05:53,210 --> 00:05:57,700
depois de ser acusado do assassinato
do ex-governador Govardhan Das,
49
00:05:58,030 --> 00:06:00,090
Ministro-Chefe de Bihar
Rani Bharti renunciou.
50
00:06:00,170 --> 00:06:01,710
Sim, mãe, estou aí.
51
00:06:03,050 --> 00:06:04,550
Você sabe que tive um longo dia, certo?
52
00:06:04,880 --> 00:06:05,920
No entanto, estou aqui.
53
00:06:07,010 --> 00:06:08,590
Claro...
54
00:06:09,010 --> 00:06:10,420
Tudo bem.
55
00:06:11,750 --> 00:06:12,880
Apenas espere.
56
00:06:13,380 --> 00:06:16,760
Mamãe quer saber se você pegou
seu remédio para pressão arterial.
57
00:06:17,130 --> 00:06:20,630
Quanto tempo ela vai conseguir
minha saúde de longe?
58
00:06:20,800 --> 00:06:21,880
Por que não vem aqui?
59
00:06:22,880 --> 00:06:25,130
Ela está na linha. Fale com ela.
60
00:06:25,340 --> 00:06:27,090
Estou esperando há 4 anos.
61
00:06:27,260 --> 00:06:31,210
A menos que ela mude aqui,
Eu não vou falar com ela.
62
00:06:32,050 --> 00:06:33,340
Você ouviu, certo?
63
00:06:33,710 --> 00:06:34,880
Ok, você não se preocupe.
64
00:06:36,800 --> 00:06:38,840
Vocês dois não vão parar de brigar
65
00:06:39,630 --> 00:06:41,260
e acabo sendo o mensageiro.
66
00:06:45,010 --> 00:06:46,340
Atualização no Skyron?
67
00:06:47,130 --> 00:06:50,460
O negócio está indo bem.
Os americanos estão felizes.
68
00:06:51,340 --> 00:06:53,800
Mas Chennai às vezes
age fora do caminho.
69
00:06:54,010 --> 00:06:54,920
Por que?
70
00:06:56,170 --> 00:06:58,590
Deixamos isso claro para Sunderraja,
71
00:06:59,010 --> 00:07:00,130
que é isso que queremos.
72
00:07:02,090 --> 00:07:05,420
Em Chennai,
qualquer uma das esposas 1 fica irritada
73
00:07:05,760 --> 00:07:07,630
ou a esposa 2 faz exigências especiais.
74
00:07:08,460 --> 00:07:12,590
Ou Nelson fica inseguro
ou a filha impõe condições.
75
00:07:13,590 --> 00:07:14,800
Diga-me uma coisa.
76
00:07:16,130 --> 00:07:17,420
Como você lida com eles?
77
00:07:19,630 --> 00:07:20,710
Assim.
78
00:07:23,210 --> 00:07:29,210
Os apoiadores de Rani Bharti estão incentivando-a
para retirar sua demissão.
79
00:07:29,590 --> 00:07:33,590
Mas Rani Bharti recusa
para mudar de ideia.
80
00:07:34,090 --> 00:07:36,420
Não esperava que ela renunciasse tão facilmente.
81
00:07:37,630 --> 00:07:38,800
Que movimento surpreendente!
82
00:07:40,880 --> 00:07:43,170
Antes de eu decapitá-la,
83
00:07:43,920 --> 00:07:46,340
ela deixou o cargo para se tornar uma heroína.
84
00:07:48,590 --> 00:07:52,840
Rani não sabe que tem mais inimigos
por dentro do que por fora.
85
00:07:55,340 --> 00:07:57,710
Ela abriu uma lata de minhocas.
86
00:07:58,710 --> 00:08:00,340
O que acontecerá em Patna?
87
00:08:02,010 --> 00:08:03,210
Uma luta feroz.
88
00:08:05,550 --> 00:08:08,840
- Você já comeu?
- Sim.
89
00:08:08,920 --> 00:08:11,880
Organize bebidas energéticas.
É um dia agitado.
90
00:08:12,130 --> 00:08:14,460
Sirva aos aldeões.
91
00:08:14,630 --> 00:08:16,670
Olá, Jai!
92
00:08:16,760 --> 00:08:20,670
Nossa, olha quem está aqui.
93
00:08:21,420 --> 00:08:23,050
Amável.
94
00:08:24,420 --> 00:08:25,960
Comprei uma nova carona para você.
95
00:08:26,130 --> 00:08:29,210
- Novo passeio para uma nova jornada.
- Amável.
96
00:08:32,420 --> 00:08:37,800
Novo passeio para nova jornada?
Não é meu aniversário, Rishi.
97
00:08:37,880 --> 00:08:41,090
Este dia não é menos importante.
98
00:08:41,170 --> 00:08:44,630
Considere isso um presente.
Basta entrar.
99
00:08:46,590 --> 00:08:47,550
Significado?
100
00:08:51,590 --> 00:08:54,960
Quer dizer, eu consegui
todos os trabalhadores do partido.
101
00:08:55,710 --> 00:08:57,260
Em breve eles cantarão um slogan diferente.
102
00:08:58,210 --> 00:09:01,260
Chega de 'Rani Bharti,
retire sua demissão!
103
00:09:01,670 --> 00:09:05,260
Mas "Quem deve ser o nosso CM?
Jaiprakash Bharti!"
104
00:09:15,710 --> 00:09:18,630
Eu deixei as coisas passarem por uma questão de
nossa amizade.
105
00:09:19,300 --> 00:09:22,710
Isso não significa que você pode
fale besteira, Rishi.
106
00:09:24,840 --> 00:09:29,880
Eu não serei o CM por tanto tempo
como minha mãe está viva.
107
00:09:30,960 --> 00:09:34,710
Rani Bharti foi o CM de Bihar
108
00:09:35,210 --> 00:09:38,550
e sempre será.
Acredite na minha palavra.
109
00:09:44,170 --> 00:09:45,800
Olá.
110
00:09:47,840 --> 00:09:51,800
Respeitados legisladores, todos vocês sabem
111
00:09:52,170 --> 00:09:57,550
nos reunimos para escolher
nosso novo ministro-chefe.
112
00:09:57,880 --> 00:10:02,420
Você está convidado a ir
dentro um por um e estado
113
00:10:02,590 --> 00:10:07,460
sua opinião livremente
perante os observadores do partido.
114
00:10:10,590 --> 00:10:15,800
Jamuna Prasadji,
quem você escolhe como o novo CM?
115
00:10:16,880 --> 00:10:19,920
Tia Rani sempre
foi o CM de Bihar.
116
00:10:20,420 --> 00:10:23,760
Ela pode ser reintegrada.
Isso não mudará nada.
117
00:10:27,880 --> 00:10:30,260
Fui para Delhi na semana passada.
118
00:10:31,210 --> 00:10:33,550
Tia Rani é o tema da discussão
119
00:10:33,880 --> 00:10:36,460
em todos os cantos e recantos.
120
00:10:39,880 --> 00:10:41,510
Não pensamos no futuro.
121
00:10:42,590 --> 00:10:45,510
A tia Rani é clarividente.
122
00:10:48,590 --> 00:10:52,130
Vou lhe dar isso por escrito.
Esta é a minha profecia...
123
00:10:53,170 --> 00:10:55,960
Tia Rani vai se tornar isso
primeiro-ministro do país,
124
00:10:58,130 --> 00:11:01,460
e você se tornará o CM mais jovem de Bihar,
125
00:11:02,210 --> 00:11:05,880
Jaiprakash Bharti.
126
00:11:06,050 --> 00:11:09,670
Além de Rani Bharti,
ninguém merece liderar este partido.
127
00:11:11,460 --> 00:11:14,510
Jamuna Prasadji,
todos nós a consideramos nossa líder.
128
00:11:15,460 --> 00:11:17,340
Mas ela renunciou.
129
00:11:18,420 --> 00:11:20,880
Quem você escolherá como seu CM?
130
00:11:21,090 --> 00:11:24,880
Uma mãe não pode ser substituída,
Senhor Mishra
131
00:11:25,510 --> 00:11:28,630
Sabemos que você é seu forte apoiador.
132
00:11:29,210 --> 00:11:33,460
Mas ela quer a festa
para escolher um novo CM.
133
00:11:34,590 --> 00:11:35,550
De jeito nenhum...
134
00:11:36,510 --> 00:11:38,710
Existem muitas pessoas qualificadas
na festa.
135
00:11:38,880 --> 00:11:40,300
Você é um deles.
136
00:11:42,090 --> 00:11:47,760
Você sabe, o povo de Bihar
137
00:11:49,130 --> 00:11:51,050
veja Bheema Bharti em você.
138
00:11:54,010 --> 00:11:57,340
Doutor, em quem você votará?
139
00:12:02,050 --> 00:12:04,010
Você não entende.
140
00:12:04,210 --> 00:12:09,800
Os principais líderes do partido,
velha guarda,
141
00:12:11,760 --> 00:12:13,840
não vai me apoiar.
142
00:12:13,960 --> 00:12:18,710
Mamãe não vai aprovar
minha seleção também.
143
00:12:19,840 --> 00:12:23,130
Qual é o mal
na avaliação do seu poder?
144
00:12:26,170 --> 00:12:28,630
Se a tia Rani se opuser, você pode recuar.
145
00:12:30,550 --> 00:12:33,090
Mas pelo menos mostre a ela uma vez o quão popular
146
00:12:33,170 --> 00:12:36,840
Jaiprakash Bharti está na festa!
147
00:12:37,090 --> 00:12:39,420
Veja a grandiosidade.
148
00:12:39,510 --> 00:12:40,840
Bem-vindo. Bem-vindo.
149
00:12:45,760 --> 00:12:48,460
Quem você escolherá como o novo CM?
150
00:12:51,460 --> 00:12:52,960
Jaiprakash Bharti.
151
00:12:56,300 --> 00:12:58,800
Quem é o seu candidato a CM?
152
00:12:58,880 --> 00:13:00,170
Jaiprakash Bharti.
153
00:13:01,210 --> 00:13:03,760
Quem você escolhe como novo CM?
154
00:13:03,840 --> 00:13:04,960
Jaiprakash Bharti.
155
00:13:05,090 --> 00:13:06,090
Jaiprakash Bharti.
156
00:13:06,170 --> 00:13:07,130
Jaiprakash Bharti.
157
00:13:07,210 --> 00:13:08,260
Jaiprakash Bharti.
158
00:13:08,340 --> 00:13:09,460
Jaiprakash Bharti.
159
00:13:09,550 --> 00:13:10,590
Jaiprakash Bharti.
160
00:13:10,670 --> 00:13:12,880
Jaiprakash Bharti.
161
00:13:12,960 --> 00:13:14,130
Jaiprakash Bharti?
162
00:13:14,210 --> 00:13:15,210
S N Mishra!
163
00:13:23,010 --> 00:13:26,880
A festa só pode confiar em você
depois de Rani Bharti, Mishra ji.
164
00:13:27,880 --> 00:13:30,880
Apenas tente contar aos MLAs
165
00:13:31,130 --> 00:13:32,510
você também está na corrida
166
00:13:33,460 --> 00:13:36,210
e você verá isso
você será a primeira escolha deles.
167
00:13:38,130 --> 00:13:39,510
Doutor,
168
00:13:40,170 --> 00:13:42,550
não se trata de escolhas pessoais,
169
00:13:43,920 --> 00:13:46,510
mas o bem do partido e do estado.
170
00:13:47,050 --> 00:13:48,130
Exatamente o meu ponto.
171
00:13:49,460 --> 00:13:51,210
Os legisladores estão sendo pressionados.
172
00:13:51,960 --> 00:13:55,210
Eles estão sendo atraídos
com dinheiro e posição.
173
00:13:59,840 --> 00:14:02,460
- Quem está fazendo isso?
-Rishi Aggarwal,
174
00:14:04,420 --> 00:14:05,460
Grupo Akshanta.
175
00:14:05,880 --> 00:14:07,340
Para quem ele está fazendo isso?
176
00:14:09,300 --> 00:14:10,460
Jaiprakash Bharti.
177
00:14:20,010 --> 00:14:21,550
Eu sou médico,
178
00:14:22,050 --> 00:14:25,710
e acredito em iniciar o tratamento
assim que os sintomas aparecerem.
179
00:14:35,710 --> 00:14:40,510
Senhor Mishra, não vou votar em você
como o próximo CM.
180
00:14:41,130 --> 00:14:43,300
Eu quero que você seja o antídoto
a esta doença.
181
00:14:43,510 --> 00:14:47,130
Jai é incompetente para lidar com ambos,
o partido e Bihar.
182
00:14:50,840 --> 00:14:52,880
Concordo com você, doutor.
183
00:14:53,460 --> 00:14:57,130
Todo mundo sabe
o que penso sobre Jai.
184
00:14:58,880 --> 00:15:00,340
Mas tenho certeza
185
00:15:01,550 --> 00:15:04,550
Rani ji, nunca escolherá Jai.
186
00:15:06,840 --> 00:15:09,260
Não se trata apenas de parar Jai,
187
00:15:09,760 --> 00:15:12,170
mas encontrar uma alternativa para Rani ji.
188
00:15:12,460 --> 00:15:14,630
As eleições para a Assembleia são no próximo ano.
189
00:15:41,420 --> 00:15:42,550
Estou pronto.
190
00:15:51,590 --> 00:15:53,340
Mulher muito inteligente.
191
00:18:00,050 --> 00:18:02,130
Os ratos são os primeiros a sair
192
00:18:03,670 --> 00:18:04,840
um navio afundando.
193
00:18:34,300 --> 00:18:35,130
Olá, senhor.
194
00:18:36,000 --> 00:18:37,630
Não, Nachiket.
Este é o Nelson.
195
00:18:37,710 --> 00:18:39,170
Ei, Nelson, o que é isso?
196
00:18:39,880 --> 00:18:41,710
Skyron quer visitar o site
197
00:18:41,800 --> 00:18:43,170
e me disseram que temos que cancelar a viagem.
198
00:18:43,630 --> 00:18:44,920
Cara, diga-me você, como isso é justo?
199
00:18:45,010 --> 00:18:47,340
Justo é uma questão de perspectiva, Nachiket.
200
00:18:47,510 --> 00:18:49,300
Estamos administrando um governo aqui.
201
00:18:53,050 --> 00:18:55,550
E gostamos de seguir o devido processo.
202
00:18:55,630 --> 00:18:58,550
Agora, se o Ministério do Meio Ambiente
levantou bandeiras vermelhas,
203
00:18:58,760 --> 00:19:00,300
teremos apenas
para investigar o assunto.
204
00:19:00,420 --> 00:19:03,010
Ok, posso falar com o líder uma vez?
205
00:19:03,170 --> 00:19:05,010
Tenho certeza que ele vai entender
melhor a situação.
206
00:19:13,210 --> 00:19:16,420
Você sabe que é sexta-feira.
Papai está em uma reunião pública.
207
00:19:33,710 --> 00:19:34,760
Ei.
208
00:19:35,050 --> 00:19:36,760
O governo de Tamil Nadu recusou
209
00:19:36,920 --> 00:19:38,880
autorização ambiental para Skyron.
210
00:19:40,300 --> 00:19:42,550
- Quanto você ofereceu a Srilata?
- 10%
211
00:19:43,210 --> 00:19:44,260
Faça 20.
212
00:19:44,340 --> 00:19:46,170
Mas 20 seria demais,
você sabe disso.
213
00:19:51,630 --> 00:19:58,800
"Eu juro por você.
Sua ausência é terrível."
214
00:20:00,130 --> 00:20:03,880
"Essas doces melodias."
215
00:20:04,460 --> 00:20:11,840
"Juro por você. Essas melodias doces."
216
00:20:14,170 --> 00:20:19,050
"Sua ausência é terrível."
217
00:20:21,800 --> 00:20:25,760
"Essas doces melodias."
218
00:20:26,800 --> 00:20:29,090
"Juro por você."
219
00:20:34,800 --> 00:20:37,460
Você não me via há anos em nossa juventude.
220
00:20:38,550 --> 00:20:41,510
Agora que você envelheceu,
você não pode esperar um mês.
221
00:20:44,960 --> 00:20:49,800
Estou tentando compensar
por coisas que perdemos em nossa juventude.
222
00:20:51,710 --> 00:20:55,800
Naquela época você não era oficialmente meu.
223
00:21:01,170 --> 00:21:02,300
E agora?
224
00:21:05,800 --> 00:21:07,130
Como chamamos esse relacionamento agora?
225
00:21:09,590 --> 00:21:12,960
Nem todo relacionamento precisa de um rótulo.
226
00:21:22,170 --> 00:21:24,880
Estou cansado deste acordo, Gayatri.
227
00:21:25,210 --> 00:21:30,550
Moramos na mesma cidade ainda
em casas diferentes.
228
00:21:31,260 --> 00:21:33,170
Você planeja se casar comigo agora?
229
00:21:46,340 --> 00:21:48,550
Estou solicitando você há 4 anos.
230
00:21:49,130 --> 00:21:50,460
Agora falta apenas um ano.
231
00:21:52,010 --> 00:21:54,050
Pelo menos mude para a casa da PM agora.
232
00:21:56,050 --> 00:21:57,960
O que você dirá às pessoas?
233
00:22:02,960 --> 00:22:07,010
Se eu for morar com você,
a mídia vai enlouquecer.
234
00:22:08,090 --> 00:22:11,300
Você sabe o que eles imprimem
como notícias cegas de qualquer maneira.
235
00:22:12,760 --> 00:22:14,130
Ouça-me -
236
00:22:15,460 --> 00:22:19,050
Deixe o amor ser amor -
não o sobrecarregue com rótulos.
237
00:22:26,130 --> 00:22:30,630
Sr.Gulzar, Khamoshi, Lata Di.
238
00:22:32,130 --> 00:22:33,800
Que música!
239
00:22:40,010 --> 00:22:42,550
Por que você disse isso
falta apenas um ano?
240
00:22:44,420 --> 00:22:46,840
Você estará de volta para
o próximo mandato, Srini.
241
00:22:51,340 --> 00:22:55,170
Dirigir um governo de aliança com 16
festas é uma tarefa difícil, Gayatri.
242
00:22:57,300 --> 00:22:59,260
Eu consegui desta vez.
243
00:23:00,920 --> 00:23:03,630
Não tenho certeza se posso fazer isso de novo.
244
00:23:07,010 --> 00:23:08,090
Srini,
245
00:23:11,840 --> 00:23:13,420
se não você, então quem?
246
00:23:15,880 --> 00:23:19,010
Você nasceu em Andhra, estudou em
Kharagpur, Bengala.
247
00:23:19,170 --> 00:23:21,300
Você é um top
de Santo Estêvão, Delhi.
248
00:23:21,460 --> 00:23:23,710
Você esteve no IFS e conheceu o mundo.
249
00:23:26,800 --> 00:23:29,130
Diga-me mais um merecedor
pessoa do que você.
250
00:23:30,880 --> 00:23:32,260
É um ano eleitoral
251
00:23:33,760 --> 00:23:36,590
e parceiros de coligação
estão saindo do meu lado.
252
00:23:37,170 --> 00:23:38,260
Agora quem?
253
00:23:41,090 --> 00:23:44,420
Sunderraja, bastardo!
254
00:23:45,050 --> 00:23:46,130
Agindo de forma estranha.
255
00:23:47,130 --> 00:23:48,210
Acalme-o.
256
00:23:50,340 --> 00:23:53,630
Não é difícil convencer um
cara sem princípios como ele.
257
00:23:58,920 --> 00:24:01,630
São os de princípios como Rani
258
00:24:01,840 --> 00:24:03,800
com o qual você deveria se preocupar.
259
00:24:07,920 --> 00:24:10,300
Quando foi a última vez
você foi para Chennai?
260
00:24:11,590 --> 00:24:13,460
Já faz mais de um ano.
261
00:24:14,920 --> 00:24:16,300
Vá amanhã.
262
00:24:19,590 --> 00:24:21,170
Aproveite o dosa lá.
263
00:24:23,550 --> 00:24:26,210
Vijaya cozinha bem.
264
00:24:30,300 --> 00:24:32,710
Sunderraja fez dela sua segunda esposa
265
00:24:32,800 --> 00:24:34,880
por suas habilidades culinárias.
266
00:24:38,460 --> 00:24:40,130
Eu não casei nem uma vez!
267
00:24:44,300 --> 00:24:46,130
Manik Sen, Bengala.
268
00:24:46,810 --> 00:24:49,880
Balmukund Chaudhary, Uttar Pradesh,
269
00:24:50,130 --> 00:24:52,800
e ministro-chefe de Tamil Nadu,
Sunderraja.
270
00:24:52,880 --> 00:24:56,840
- Além disso, Srimant Naik de Maharashtra.
- OK.
271
00:24:56,920 --> 00:24:58,760
Major Baldev Singh, Punjab.
272
00:24:58,840 --> 00:25:02,130
Sajjad Ahmed Mir, Jammu Caxemira.
273
00:25:02,550 --> 00:25:06,460
Envie convites pessoais
para eles em meu nome.
274
00:25:06,630 --> 00:25:08,920
Existem mais nomes,
275
00:25:09,880 --> 00:25:12,460
- anote.
- Na sua tentativa de endireitar Delhi,
276
00:25:12,710 --> 00:25:14,800
não deixe Patna em uma bagunça.
277
00:25:19,010 --> 00:25:22,630
Anita ji, vamos discutir o convite.
278
00:25:22,710 --> 00:25:25,630
E vamos preparar a lista final
dos nomes que a senhora deu.
279
00:25:26,800 --> 00:25:28,130
Qual é o problema, Sr. Mishra?
280
00:25:31,630 --> 00:25:36,130
Senhora, quando Patna era conhecida como
Patliputragrama,
281
00:25:37,170 --> 00:25:39,340
Mahatma Buda visitou uma vez.
282
00:25:40,210 --> 00:25:45,340
Seus discípulos lhe perguntaram
o destino deste estado.
283
00:25:45,550 --> 00:25:47,210
Buda disse:
284
00:25:48,130 --> 00:25:52,960
"Patliputra não enfrenta
ameaça de estranhos."
285
00:25:53,420 --> 00:25:57,550
"Ou o rio Ganga irá destruí-lo
ou seu próprio povo o fará."
286
00:26:02,130 --> 00:26:04,710
Nada disso fazia sentido para mim.
287
00:26:07,050 --> 00:26:10,130
Enquanto você se prepara para encontrar seu sucessor,
288
00:26:10,590 --> 00:26:13,630
legisladores estão sendo subornados com dinheiro.
289
00:26:15,510 --> 00:26:16,960
Eles estão sendo ameaçados.
290
00:26:18,460 --> 00:26:20,050
A favor de quem?
291
00:26:20,510 --> 00:26:22,590
- Jai.
- Jai?
292
00:26:28,880 --> 00:26:29,920
O que é isso?
293
00:26:32,590 --> 00:26:35,300
Mais de 80 legisladores
confessaram
294
00:26:35,920 --> 00:26:39,130
eles não querem que Jai seja o próximo CM.
295
00:26:40,260 --> 00:26:42,130
32 deles deram por escrito
296
00:26:43,050 --> 00:26:47,210
que Rishi Aggarwal lhes ofereceu dinheiro
297
00:26:47,460 --> 00:26:49,300
para apoiar Jai.
298
00:27:04,590 --> 00:27:05,760
Se isso for verdade,
299
00:27:07,590 --> 00:27:09,340
isso levanta uma preocupação séria.
300
00:27:11,050 --> 00:27:13,510
Mas a grande questão é:
301
00:27:13,670 --> 00:27:17,550
quem são os MLAs torcendo
para como o CM.
302
00:27:21,300 --> 00:27:23,670
Quem melhor do que você faria
saiba disso, Raniji!
303
00:27:45,760 --> 00:27:48,920
Mãe, muitas pessoas
na festa não gosta de Jai.
304
00:27:49,880 --> 00:27:51,760
Seus métodos
305
00:27:52,050 --> 00:27:54,420
e seu estilo atrapalha muitos.
306
00:27:54,880 --> 00:27:57,420
Mas os jovens MLAs o amam.
307
00:27:58,170 --> 00:28:01,170
Ele trabalhou muito duro
nas últimas eleições.
308
00:28:03,880 --> 00:28:06,710
O Sr. Mishra está alimentando esta rebelião
contra Jai?
309
00:28:07,710 --> 00:28:11,050
E se ele se tornar ganancioso por poder
depois de todos esses anos?
310
00:28:12,920 --> 00:28:17,300
Não, mãe. Tio Mishra
a lealdade não pode ser duvidada.
311
00:28:18,630 --> 00:28:21,550
Mas o partido está dividido.
312
00:28:22,590 --> 00:28:24,960
Velhas guardas contra jovens turcos.
313
00:28:25,420 --> 00:28:28,710
Jovens MLAs apoiam Jai,
314
00:28:28,800 --> 00:28:31,130
e os outros estão com o tio Mishra.
315
00:28:41,170 --> 00:28:42,300
Roshni,
316
00:28:44,010 --> 00:28:47,210
se você escolhesse um deles,
317
00:28:48,760 --> 00:28:50,130
com quem você iria?
318
00:28:52,550 --> 00:28:57,010
Mãe, se Jai não fosse seu filho,
319
00:28:57,340 --> 00:28:58,840
você ainda faria essa pergunta?
320
00:29:10,920 --> 00:29:13,670
Em uma reviravolta chocante,
321
00:29:13,760 --> 00:29:16,340
O primeiro-ministro Sudhakar Sriniwas Joshi
322
00:29:16,460 --> 00:29:20,630
cheguei à residência
do CM de Tamil Nadu, Sunderraja,
323
00:29:20,710 --> 00:29:23,130
sem aviso prévio.
324
00:29:23,510 --> 00:29:27,510
Sunderraja, acompanhado por ambos
suas esposas e toda a sua família,
325
00:29:27,590 --> 00:29:29,340
deu as boas-vindas ao primeiro-ministro Joshi
326
00:29:29,460 --> 00:29:31,960
com graça e cerimônia tradicionais.
327
00:29:32,920 --> 00:29:36,980
A mudança do PM Joshi está sendo vista
como forma de manter Sunderraja,
328
00:29:37,060 --> 00:29:39,880
que estava se afastando,
intimamente amarrados mais uma vez.
329
00:29:51,840 --> 00:29:55,170
Dada a maneira como Sunderraja
dá as boas-vindas ao primeiro-ministro,
330
00:29:55,260 --> 00:29:56,800
parece que ele permanecerá alinhado com
331
00:29:56,880 --> 00:30:00,920
Frente Nacional Vikas do PM
para o futuro próximo.
332
00:30:14,960 --> 00:30:16,670
Experimente isso.
333
00:30:21,300 --> 00:30:22,420
Uau, Vijayaji.
334
00:30:23,210 --> 00:30:25,920
Sunderraja e eu não temos
tantos aliados
335
00:30:26,010 --> 00:30:27,800
como o número de chutneys que você preparou!
336
00:30:28,920 --> 00:30:32,170
Isso... Vijaya não fez isso.
337
00:30:32,920 --> 00:30:34,210
Srilata fez.
338
00:30:34,460 --> 00:30:35,550
Minha primeira esposa,
339
00:30:35,880 --> 00:30:38,760
mãe da minha filha Bharti e outros.
340
00:30:39,550 --> 00:30:42,510
Vijaya fez o dosa.
341
00:30:42,760 --> 00:30:45,260
Mãe do meu filho Nelson, e outros.
342
00:30:50,300 --> 00:30:54,590
Veja, em casa ou fora,
a coalizão sempre funciona.
343
00:31:06,590 --> 00:31:10,880
Senhor Joshi, se não fosse por Srilata
e Vijaya,
344
00:31:11,010 --> 00:31:12,880
teria sido muito difícil para mim
345
00:31:12,960 --> 00:31:15,510
dar luz verde ao projeto de energia Skyron.
346
00:31:18,800 --> 00:31:23,010
Eu tenho que dirigir a política em casa,
e em Tamil Nadu.
347
00:31:26,090 --> 00:31:29,090
Por que apenas Tamil Nadu?
Venha para Delhi, torne-se PM.
348
00:31:33,710 --> 00:31:35,260
Alguém disse há muito tempo,
349
00:31:36,210 --> 00:31:38,550
sem hindi, sem PM.
350
00:31:46,460 --> 00:31:48,170
Despreocupado com a política de Delhi,
351
00:31:49,130 --> 00:31:50,920
sem fluência em hindi,
352
00:31:51,920 --> 00:31:54,460
então por que você está indo
para Patna a convite de Rani?
353
00:32:04,010 --> 00:32:05,510
Cortesia política.
354
00:32:06,010 --> 00:32:08,460
Você nem vai a funerais
sem motivo.
355
00:32:12,170 --> 00:32:14,050
Não estou certo, Nelson?...
356
00:32:21,880 --> 00:32:23,550
Movimento errado, Sunderraja.
357
00:32:25,880 --> 00:32:27,210
Antes de chegar a Patna,
358
00:32:27,300 --> 00:32:30,010
O CBI estará lá
para prender Rani Bharti.
359
00:32:45,760 --> 00:32:48,420
Eu não poupo pessoas
que desafiam minha autoridade.
360
00:32:55,710 --> 00:32:57,010
Você sabe disso.
361
00:32:59,670 --> 00:33:02,800
Viva Rani Bharti!
362
00:33:02,880 --> 00:33:06,010
Viva Rani Bharti!
363
00:33:06,090 --> 00:33:07,260
CBI, volte!
364
00:33:07,340 --> 00:33:09,840
Pelo assassinato do governador, equipe do CBI
365
00:33:09,920 --> 00:33:12,800
cheguei a Patna para interrogar Rani Bharti.
366
00:33:12,880 --> 00:33:16,880
De acordo com fontes, a equipe CBI
poderia prender Rani Bharti.
367
00:33:17,590 --> 00:33:19,460
A ditadura é inaceitável!
368
00:33:19,550 --> 00:33:22,710
A ditadura é inaceitável!
369
00:33:22,800 --> 00:33:26,170
A ditadura é inaceitável!
370
00:33:26,260 --> 00:33:29,340
A ditadura é inaceitável!
371
00:33:29,460 --> 00:33:31,260
Abaixo o governo Joshi!
372
00:33:31,340 --> 00:33:33,050
Abaixo o governo Joshi!
373
00:33:33,130 --> 00:33:34,880
Abaixo o governo Joshi!
374
00:33:34,960 --> 00:33:37,050
Volte! Volte!
375
00:33:37,130 --> 00:33:42,760
Você pode ver a equipe CBI
está fora da casa do CM
376
00:33:42,840 --> 00:33:46,960
enquanto os apoiadores de Rani Bharti
também adotaram uma postura agressiva.
377
00:33:47,050 --> 00:33:48,960
Todos os olhos agora estão fixos
378
00:33:49,050 --> 00:33:53,550
sobre qual será o próximo passo de Rani Bharti
acontecerá em meio à escalada das tensões.
379
00:33:55,050 --> 00:33:57,800
Sim, advogado, por que você
quer a custódia de Rani Bharti?
380
00:33:58,130 --> 00:33:59,340
Minha senhoria,
381
00:33:59,710 --> 00:34:04,130
temos evidências de que Rani Bharti é o
mentor da conspiração para matar
382
00:34:04,760 --> 00:34:06,550
ex-governador de Bihar, Govardhan Das.
383
00:34:06,880 --> 00:34:10,420
Deixe o CBI fazer o seu trabalho.
384
00:34:10,800 --> 00:34:12,800
Temos ordens do governo.
385
00:34:12,920 --> 00:34:15,840
Poderíamos ter que usar a força de outra forma.
386
00:34:15,920 --> 00:34:18,460
Abaixo o governo Joshi!
387
00:34:18,550 --> 00:34:20,510
Abaixo o governo Joshi!
388
00:34:20,590 --> 00:34:23,550
Viva irmão Jai!
389
00:34:23,630 --> 00:34:27,130
Viva irmão Jai!
390
00:34:27,210 --> 00:34:30,630
Viva irmão Jai!
391
00:34:30,710 --> 00:34:33,710
Viva irmão Jai!
392
00:34:33,800 --> 00:34:36,800
Viva irmão Jai!
393
00:34:36,880 --> 00:34:39,920
Viva Rani Bharti!
394
00:34:40,010 --> 00:34:43,460
Viva Rani Bharti!
395
00:34:50,880 --> 00:34:55,050
A equipe CBI não conseguiu entrar
a casa do CM apesar de todos os esforços.
396
00:34:55,130 --> 00:34:57,550
Filho de Rani Bharti, Jaiprakash Bharti
397
00:34:57,630 --> 00:34:59,420
não deixarei a equipe do CBI entrar
398
00:34:59,510 --> 00:35:01,710
enquanto estava na Suprema Corte, Delhi,
399
00:35:01,800 --> 00:35:03,920
um processo está em andamento para Rani Bharti
400
00:35:04,010 --> 00:35:05,590
pedido de fiança antecipada.
401
00:35:05,670 --> 00:35:07,130
E que evidências você tem?
402
00:35:07,210 --> 00:35:09,010
Relatório da Comissão Maheshwari, senhor.
403
00:35:11,840 --> 00:35:14,420
Tem o testemunho
de muitas testemunhas, senhor.
404
00:35:42,170 --> 00:35:44,130
Esta é a "linha Jaiprakash".
405
00:35:45,960 --> 00:35:49,880
O que? Uma "linha Jaiprakash".
406
00:35:50,460 --> 00:35:55,090
Atravesse e você estará condenado.
407
00:35:57,880 --> 00:35:59,420
Você está tentando fazer um caso
408
00:35:59,510 --> 00:36:01,130
em declarações
de condenados como
409
00:36:01,210 --> 00:36:03,130
Naveen Kumar e Prem Kumar,
410
00:36:03,420 --> 00:36:07,130
que foram acusados do assassinato
de Bheema Bharti, marido de Rani Bharti!
411
00:36:07,550 --> 00:36:09,590
Parece
uma clara vingança política.
412
00:36:12,130 --> 00:36:13,880
Use força.
413
00:36:15,880 --> 00:36:19,170
Queremos que você fique violento,
414
00:36:19,960 --> 00:36:21,710
então podemos dizer
415
00:36:21,920 --> 00:36:26,710
nossos homens foram provocados a se tornarem violentos
416
00:36:26,920 --> 00:36:31,460
e 4 oficiais do CBI foram mortos.
417
00:36:33,880 --> 00:36:37,010
Meu senhor, ela pode usar sua posição
para influenciá-los.
418
00:36:37,090 --> 00:36:40,010
Portanto, queremos sua custódia
interrogar.
419
00:36:40,170 --> 00:36:41,460
Se fosse esse o caso,
420
00:36:42,460 --> 00:36:44,050
ela teria feito isso
nos últimos 10 anos
421
00:36:44,130 --> 00:36:45,710
que ela foi a CM.
422
00:36:48,880 --> 00:36:54,760
Irmãos, o CBI não é
trabalhando para a lei.
423
00:36:55,840 --> 00:36:59,300
Eles são capangas enviados pelo PM Joshi.
424
00:36:59,800 --> 00:37:06,050
Eles assediam as pessoas em
A pedido do PM Joshi.
425
00:37:06,710 --> 00:37:11,420
Eu te pergunto, se capangas vierem
426
00:37:11,510 --> 00:37:15,760
para prender sua mãe,
o que você fará?
427
00:37:15,880 --> 00:37:17,550
Nós vamos hackeá-los.
428
00:37:17,630 --> 00:37:21,130
- O que você vai fazer?
- Vamos hackeá-los.
429
00:37:21,260 --> 00:37:25,170
- O que você vai fazer?
- Vamos hackeá-los.
430
00:37:25,260 --> 00:37:28,550
Viva Jaiprakash!
431
00:37:28,630 --> 00:37:30,170
Viva Jaiprakash!
432
00:37:30,300 --> 00:37:32,590
Ela está dando alta
dever constitucional.
433
00:37:32,880 --> 00:37:35,050
Artigo 21 da constituição
434
00:37:35,460 --> 00:37:38,170
garante a cada pessoa o direito
à vida e à liberdade.
435
00:37:38,460 --> 00:37:39,510
Você já disse isso antes.
436
00:37:40,300 --> 00:37:41,460
A fiança é uma regra,
437
00:37:42,210 --> 00:37:44,300
e prisão, uma exceção.
438
00:37:48,170 --> 00:37:50,260
Ela é um caso adequado para fiança antecipada.
439
00:37:51,630 --> 00:37:53,840
O principal título do momento.
440
00:37:53,920 --> 00:37:56,920
Com base no relatório da Comissão Maheshwari,
441
00:37:57,050 --> 00:37:59,090
o Supremo Tribunal
concedeu fiança antecipada
442
00:37:59,170 --> 00:38:02,510
para Rani Bharti, o principal acusado
no caso de assassinato de Govardhan Das.
443
00:38:02,760 --> 00:38:06,880
Defendendo a primazia
da liberdade pessoal, o Tribunal declarou
444
00:38:06,960 --> 00:38:10,590
que meras alegações
não são motivos suficientes para mandá-la para a prisão.
445
00:38:14,630 --> 00:38:17,090
Há uma reunião
com MLAs amanhã de manhã.
446
00:38:17,170 --> 00:38:18,760
Falei com todos eles.
447
00:38:19,760 --> 00:38:25,920
De 137, 86 MLAs querem
Sr. Mishra será o CM,
448
00:38:26,300 --> 00:38:28,300
e 51 escolhem Jai.
449
00:38:40,880 --> 00:38:45,710
Mas não será fácil anunciar
Sr. Mishra como CM.
450
00:38:47,090 --> 00:38:48,170
Eu sei que.
451
00:38:54,800 --> 00:38:56,460
A festa está dividida em duas partes.
452
00:38:58,670 --> 00:39:01,880
Kaveri, estou me preparando para lutar contra Joshi
453
00:39:02,260 --> 00:39:06,960
enquanto minha família está brigando
para a cadeira do CM.
454
00:39:08,590 --> 00:39:11,010
Você conhece os apoiadores de Jai.
455
00:39:13,050 --> 00:39:15,130
Eles nunca aceitarão o tio Mishra.
456
00:39:21,210 --> 00:39:23,130
Vamos fazer uma coisa, senhora.
457
00:39:26,510 --> 00:39:30,460
Você anuncia o novo CM
na reunião de amanhã.
458
00:39:32,800 --> 00:39:35,300
Faremos com que os MLAs autorizem
459
00:39:35,880 --> 00:39:37,800
que você escolherá o CM.
460
00:39:38,420 --> 00:39:39,800
Como isso vai ajudar?
461
00:39:40,340 --> 00:39:43,210
Quando você vai anunciar
O nome do Sr. Mishra,
462
00:39:43,340 --> 00:39:45,170
ninguém se oporá,
463
00:39:46,260 --> 00:39:48,880
nem mesmo Jai e seus apoiadores.
464
00:39:50,170 --> 00:39:53,130
Eu concordo com ela. Eu acho que isso é um
ideia brilhante, mãe.
465
00:39:53,840 --> 00:39:55,130
Não importa o que aconteça,
466
00:39:55,420 --> 00:39:58,260
Nem Jai, nem seus apoiadores,
desafiaria você.
467
00:40:22,210 --> 00:40:26,710
Verdade seja dita, este procedimento
de escolher um CM
468
00:40:27,260 --> 00:40:33,010
pelos trabalhadores do partido deveria ser abolida.
469
00:40:36,170 --> 00:40:41,300
Você me pediu para anunciar o chefe
nome do ministro.
470
00:40:43,050 --> 00:40:46,130
Você não tem ideia
471
00:40:46,210 --> 00:40:49,130
o tipo de dilema que você tem
472
00:40:49,760 --> 00:40:51,800
me deixou enfrentar.
473
00:40:53,710 --> 00:40:58,920
Hoje, este partido está dividido,
474
00:40:59,420 --> 00:41:02,010
e estou perplexo.
475
00:41:08,300 --> 00:41:11,630
O que devo decidir e como?
476
00:41:12,880 --> 00:41:17,880
Eu posso ao menos
escolher por livre arbítrio?
477
00:41:19,420 --> 00:41:20,920
Posso?
478
00:41:26,920 --> 00:41:31,510
Você sabe, contando com o seu apoio,
479
00:41:32,010 --> 00:41:35,260
Eu decidi assumir o centro
governo.
480
00:41:35,960 --> 00:41:40,340
Eu olhei PM Joshi nos olhos dele e
o desafiou,
481
00:41:41,510 --> 00:41:46,300
apenas para encontrar brigas internas entre vocês!
482
00:41:47,130 --> 00:41:50,090
Essa briga tem que acabar.
483
00:41:50,260 --> 00:41:52,920
Temos que permanecer unidos.
484
00:42:00,880 --> 00:42:03,630
Assim, depois de muito pensar,
485
00:42:04,210 --> 00:42:07,710
Eu escolhi nosso novo candidato.
486
00:42:10,460 --> 00:42:14,420
Espero que você ofereça apoio inabalável,
487
00:42:14,630 --> 00:42:18,920
e essa pessoa vai manter
o partido unido.
488
00:42:22,880 --> 00:42:26,840
O próximo ministro-chefe de Bihar ...
489
00:42:35,800 --> 00:42:37,800
será Roshni Bharti.